photo Visite du Musée Outils & Traditions

Visite du Musée Outils & Traditions

Patrimoine - Culture, Exposition

Larochemillay 58370

Du 07/05/2025 au 14/05/2025

Voyagez dans le temps grâce au Musée Outils & Traditions et son exposition thématique qui remet à l'honneur les outils anciens, les métiers oubliés et les méthodes révolues. Inscriptions à l'Office de Tourisme au plus tard la veille avant 12h. Infos au 03 86 30 43 10 ou tourisme@rivesdumorvan.fr

photo Visite du Musée Outils & Traditions

Visite du Musée Outils & Traditions

Patrimoine - Culture

Larochemillay 58370

Du 07/05/2025 au 14/05/2025

Voyagez dans le temps grâce au Musée Outils & Traditions et son exposition thématique qui remet à l'honneur les outils anciens, les métiers oubliés et les méthodes révolues. Inscriptions à l'Office de Tourisme au plus tard la veille avant 12h. Infos au 03 86 30 43 10 ou tourisme@rivesdumorvan.fr

photo Broc'Art

Broc'Art

La Fermeté 58160

Le 18/05/2025

L'association Cré'Activ organise toute la journée un évènement sur le thème des arts avec : - Un espace exposition d'œuvres (peintures, photos, sculptures et créations tous matériaux) - Un espace brocante : pour créateurs, artiste et amateurs de loisirs créatifs. et aussi une vente d'objets d'art issus de créateurs, et vente d' outils, de livres, de matériaux utilisés dans les ateliers d'artistes et créateurs amateurs. Buvette et d'une petite restauration

photo Broc'Art

Broc'Art

Peinture, Brocante - Vide-grenier, Vie associative

La Fermeté 58160

Le 18/05/2025

L'association Cré'Activ organise toute la journée un évènement sur le thème des arts avec : - Un espace exposition d'œuvres (peintures, photos, sculptures et créations tous matériaux) - Un espace brocante : pour créateurs, artiste et amateurs de loisirs créatifs. et aussi une vente d'objets d'art issus de créateurs, et vente d' outils, de livres, de matériaux utilisés dans les ateliers d'artistes et créateurs amateurs. Buvette et d'une petite restauration

photo Gestes de Loire : amarrer un bateau

Gestes de Loire : amarrer un bateau

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 22/05/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci AMARRER un bateau devant cette ancre fluviale. Nul hasard, s’il ne fallait choisir qu’un symbole pour la communauté batelière, l’ancre serait inévitablement le premier choix ! Elle trouve donc sa place logiquement chez les mariniers aux linteaux des maisons, des cheminées, sur les girouettes de toit, ou est portée fièrement en pendentif et boucle d’oreille… Il faut dire que l’ancre est LE lien qui rattache les gens de l’eau à la terre, elle ralentit le bateau au cours des manœuvres, le sécurise, le maintien à la rive. Elle revêt ainsi une symbolique forte d’attachement et de sécurité, c’est pour cette raison que le christianisme l’a érigé dès l’origine en une allégorie de la fidélité, de la foi et de l’espérance que l’on retrouve très tôt dans les catacombes. Au-delà du symbole, l’ancre fluviale se distingue clairement des ancres masses qui équipent les bateaux de mer.[...]

photo Gestes de Loire : amarrer un bateau

Gestes de Loire : amarrer un bateau

Patrimoine - Culture, Culte et religion

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 22/05/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci AMARRER un bateau devant cette ancre fluviale. Nul hasard, s’il ne fallait choisir qu’un symbole pour la communauté batelière, l’ancre serait inévitablement le premier choix ! Elle trouve donc sa place logiquement chez les mariniers aux linteaux des maisons, des cheminées, sur les girouettes de toit, ou est portée fièrement en pendentif et boucle d’oreille… Il faut dire que l’ancre est LE lien qui rattache les gens de l’eau à la terre, elle ralentit le bateau au cours des manœuvres, le sécurise, le maintien à la rive. Elle revêt ainsi une symbolique forte d’attachement et de sécurité, c’est pour cette raison que le christianisme l’a érigé dès l’origine en une allégorie de la fidélité, de la foi et de l’espérance que l’on retrouve très tôt dans les catacombes. Au-delà du symbole, l’ancre fluviale se distingue clairement des ancres masses qui équipent les bateaux de mer.[...]

photo Animateur / Animatrice d'activités culturelles et techniques

Animateur / Animatrice d'activités culturelles et techniques

Emploi Social - Services à la personne

Nevers, 58, Nièvre, Bourgogne-Franche-Comté

Missions : - Développement et animation des projets Education mise en œuvre au sein du pôle Education populaire, notamment Parcours EAC Dispositifs éducatifs développés par la Ligue de l'enseignement (ex : Jouons la carte de la Fraternité, etc .) Dispositifs éducation à l'image Action prévention pour l'utilisation du numérique et exposition aux écrans pour les 3-12 ans Parcours d'engagements (ex : formations déléguées de classe, etc.) Actions autour de la Laïcité et pour sa promotion Actions autour de la lutte contre les discriminations Promotion de l'Egalite filles/ Garçons Gestion du centre de ressources de la FOL58 Prévention et lutte contre le harcèlement à l'école (ex : programme Vivre-Ensemble Fri For Mobberi .) Actions culture et langue Française Ateliers d'écriture et de lecture .. - Assurer auprès des partenaires institutionnels et / ou acteurs de terrain la promotion et le développement des actions et dispositifs - Accueil et accompagnement de stagiaires, de volontaires en Service Civique et / ou d'alternants accueillis au sein du pôle Education Populaire - Gestion du réseau des bénévoles pour, notamment, Lire et Faire Lire, (coordination des[...]

photo Gestes de Loire : naviguer à la descente

Gestes de Loire : naviguer à la descente

Patrimoine - Culture

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 12/06/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci NAVIGUER à la descente devant cet énigmatique fer d’outiau. Les mariniers avaient une bonne descente… on parlait d’avalaison ! Non, non ce n’est pas ce que vous pensez, il s’agit de la descente de la Loire, de la navigation vers l’aval, de l’utilisation en fait de la force motrice du fleuve, du courant ! Eh oui, rien de plus simple en apparence – en apparence seulement – que d’utiliser le flux perpétuel pour déplacer une embarcation. Le marinier l’aura compris très tôt, le courant est un allier précieux qui porte les navires parfois d’un très fort tonnage sans effort et sans heurt. Mais voilà, cette simplicité apparente se heurte à une absence totale de manœuvrabilité, pour résumer la problématique, le fleuve mène l’objet flottant tout droit y compris vers l’obstacle ! Inutile de manœuvrer un gouvernail il serait inopérant, le bateau est irrémédiablement entrainé. Alors[...]

photo Gestes de Loire : naviguer à la descente

Gestes de Loire : naviguer à la descente

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 12/06/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci NAVIGUER à la descente devant cet énigmatique fer d’outiau. Les mariniers avaient une bonne descente… on parlait d’avalaison ! Non, non ce n’est pas ce que vous pensez, il s’agit de la descente de la Loire, de la navigation vers l’aval, de l’utilisation en fait de la force motrice du fleuve, du courant ! Eh oui, rien de plus simple en apparence – en apparence seulement – que d’utiliser le flux perpétuel pour déplacer une embarcation. Le marinier l’aura compris très tôt, le courant est un allier précieux qui porte les navires parfois d’un très fort tonnage sans effort et sans heurt. Mais voilà, cette simplicité apparente se heurte à une absence totale de manœuvrabilité, pour résumer la problématique, le fleuve mène l’objet flottant tout droit y compris vers l’obstacle ! Inutile de manœuvrer un gouvernail il serait inopérant, le bateau est irrémédiablement entrainé. Alors[...]

photo JEP - Visite du Musée Outils & Traditions

JEP - Visite du Musée Outils & Traditions

Patrimoine - Culture, Exposition

Larochemillay 58370

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

En ce weekend des Journées du Patrimoine, voyagez dans le temps grâce au Musée Outils & Traditions et son exposition thématique qui remet à l'honneur les outils anciens, les métiers oubliés et les méthodes révolues. Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025 : départs de visite à 10h30, 15h et 16h30. Infos au 03 86 30 43 99 ou 06 19 12 25 06

photo Gestes de Loire : naviguer à la remonte

Gestes de Loire : naviguer à la remonte

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 17/07/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci NAVIGUER à la remonte devant ce saladier patronymique à décor de chalands en train en faïence de Nevers datée de 1800. Incroyable, paradoxal même… qu’est-ce que le « train », pourtant fossoyeur communément admis de la marine de Loire, vient faire ici ? Quel est l’intérêt de naviguer ainsi en train ? Là encore nécessité fait loi, l’union fait la force, surtout lorsqu’on navigue à la voile, qu’il faut nécessairement passer sous les ponts et que l’ennemi à combattre est réputé coriace, le courant ! Tout marinier digne de son rang devra également apprivoiser la « bourde », ou la « gaffe » - et non pas en faire ! Les gens de rivière savent décidément manier aussi l’humour pour avoir nommé ainsi ces outils ! Est-ce une façon originale de se démarquer, d’affirmer haut et fort cette différence qui font d’eux véritablement les Seigneurs sur l’eau ? La maitrise de ces manœuvres très[...]

photo Gestes de Loire : naviguer à la remonte

Gestes de Loire : naviguer à la remonte

Patrimoine - Culture

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 17/07/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci NAVIGUER à la remonte devant ce saladier patronymique à décor de chalands en train en faïence de Nevers datée de 1800. Incroyable, paradoxal même… qu’est-ce que le « train », pourtant fossoyeur communément admis de la marine de Loire, vient faire ici ? Quel est l’intérêt de naviguer ainsi en train ? Là encore nécessité fait loi, l’union fait la force, surtout lorsqu’on navigue à la voile, qu’il faut nécessairement passer sous les ponts et que l’ennemi à combattre est réputé coriace, le courant ! Tout marinier digne de son rang devra également apprivoiser la « bourde », ou la « gaffe » - et non pas en faire ! Les gens de rivière savent décidément manier aussi l’humour pour avoir nommé ainsi ces outils ! Est-ce une façon originale de se démarquer, d’affirmer haut et fort cette différence qui font d’eux véritablement les Seigneurs sur l’eau ? La maitrise de ces manœuvres très[...]

photo Chargé / Chargée de développement culturel

Chargé / Chargée de développement culturel

Emploi Administrations - Institutions

Nevers, 58, Nièvre, Bourgogne-Franche-Comté

. Participer à la réflexion sur l'évolution du service, partager son expertise sur les actions labélisées VPAH . Aide ponctuelle au montage d'exposition et à l'installation lors d'évènements culturels MEDIATION CULTURELLE ET ACCUEIL DES PUBLICS . Concevoir et mettre en œuvre différentes actions et supports de médiation (visites, conférences, événements, expositions, publication, dispositifs muséographiques ou numériques.) sur le patrimoine de Nevers et les collections du musée . Mettre en place et animer de nouveaux partenariats pour développer les actions de médiation du service dans les sites et hors-site. . Valoriser les actions auprès des habitants et des associations locales pour construire des activités communes. . Accueillir ponctuellement le public dans les divers lieux d'activité du service : CIAP, Musée de la Faïence et des Beaux-Arts, chapelle Sainte- Marie, etc. ANIMATION SCIENTIFIQUE . Enrichir, conserver, valoriser et diffuser les connaissances relatives à l'histoire et au patrimoine de Nevers : - vérification de la fiabilité des connaissances collectées, en particularité, auprès du comité scientifique - proposition de formations - organisation des connaissances -[...]

photo JEP - Visite du Musée Outils & Traditions

JEP - Visite du Musée Outils & Traditions

Patrimoine - Culture

Larochemillay 58370

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

En ce weekend des Journées du Patrimoine, voyagez dans le temps grâce au Musée Outils & Traditions et son exposition thématique qui remet à l'honneur les outils anciens, les métiers oubliés et les méthodes révolues. Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025 : départs de visite à 10h30, 15h et 16h30. Infos au 03 86 30 43 99 ou 06 19 12 25 06

photo Gestes de Loire : haler

Gestes de Loire : haler

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 21/08/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci HALER devant ce bronze de Victor Demanet daté de 1925. On les entend d’ici ahaner, souffler, jurer même pour imprimer la cadence…, on les voit piétiner sur la berge, le corps tendu et les muscles saillants… quel travail de forçat, quelle galère ! Il faut avouer que la Loire ne se laisse point dompter si facilement, sans le secours du vent, aux passages délicats, les lourdes embarcations doivent pourtant remonter le courant et l’unique recours est la force humaine. Là encore on utilise un outil au nom énigmatique, la « bricole ». Est-ce par analogie avec cette catapulte médiévale et son mouvement de balancier, est-il à rapprocher du licol, ce cordage passé autour du cou ? Nous ne trancherons pas, encore faudrait-il que linguistes et étymologistes tombent d’accord ! Et puis, faut-il trancher ? Une fois encore, le ligérien à l’art de nommer ses outils avec élégance, malice[...]

photo Gestes de Loire : haler

Gestes de Loire : haler

Patrimoine - Culture

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 21/08/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci HALER devant ce bronze de Victor Demanet daté de 1925. On les entend d’ici ahaner, souffler, jurer même pour imprimer la cadence…, on les voit piétiner sur la berge, le corps tendu et les muscles saillants… quel travail de forçat, quelle galère ! Il faut avouer que la Loire ne se laisse point dompter si facilement, sans le secours du vent, aux passages délicats, les lourdes embarcations doivent pourtant remonter le courant et l’unique recours est la force humaine. Là encore on utilise un outil au nom énigmatique, la « bricole ». Est-ce par analogie avec cette catapulte médiévale et son mouvement de balancier, est-il à rapprocher du licol, ce cordage passé autour du cou ? Nous ne trancherons pas, encore faudrait-il que linguistes et étymologistes tombent d’accord ! Et puis, faut-il trancher ? Une fois encore, le ligérien à l’art de nommer ses outils avec élégance, malice[...]

photo Gestes de Loire : baliser

Gestes de Loire : baliser

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 25/09/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci BALISER devant ce saladier en faïence représentant une scène de balisage. Inutile de « baliser », le chenal est bien « balisé » ! Difficile d’expliquer ce terme d’argot marquant la peur de quelque chose, les gens de rivière auraient pourtant une signification toute trouvée. En effet, sans « balises » point de salut, sans « baliseur » pas de navigation sereine. La Loire est jalonnée d’écueils et de pièges, on convient alors très tôt de la nécessité de sonder le fleuve pour juger de son tirant d’eau et repérer les obstacles. Si le marinier expérimenté connait son métier et sait lire l’eau, le lit change sans cesse au gré des courants et des coups d’eau, la matérialisation d’un chenal navigable est donc essentielle à la continuité du passage. Le baliseur intervient alors pour positionner des perches de bois de loin en loin, de part et d’autre du chenal indiquant ainsi aux[...]

photo Gestes de Loire : baliser

Gestes de Loire : baliser

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 25/09/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci BALISER devant ce saladier en faïence représentant une scène de balisage. Inutile de « baliser », le chenal est bien « balisé » ! Difficile d’expliquer ce terme d’argot marquant la peur de quelque chose, les gens de rivière auraient pourtant une signification toute trouvée. En effet, sans « balises » point de salut, sans « baliseur » pas de navigation sereine. La Loire est jalonnée d’écueils et de pièges, on convient alors très tôt de la nécessité de sonder le fleuve pour juger de son tirant d’eau et repérer les obstacles. Si le marinier expérimenté connait son métier et sait lire l’eau, le lit change sans cesse au gré des courants et des coups d’eau, la matérialisation d’un chenal navigable est donc essentielle à la continuité du passage. Le baliseur intervient alors pour positionner des perches de bois de loin en loin, de part et d’autre du chenal indiquant ainsi aux[...]

photo Gestes de Loire : pêcher

Gestes de Loire : pêcher

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 20/11/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci PECHER devant cette estampe de Jean Monet. Friture d’ablettes, matelote d’anguille, brochet au beurre blanc, alose à l’oseille… A se plonger ainsi dans la carte d’un petit restaurant ligérien, à faire pétiller ses papilles en rêvant de ces mets délicats, on en oublie presque le chemin parcouru du fleuve à l’assiette. Non les « poissons carrés » n’existent pas, il faut bien que quelqu’un s’y colle, pauvre pêcheur ! Notez au passage la forme de l’accent, nous voulons bien parler du pêcheur (du latin piscare) de poisson, non du pécheur (du latin peccare) devant l’éternel… avouez pourtant que sur la Loire plus rien ne pourrait nous étonner y compris cette homonymie, le ligérien est parfois si malicieux. Bref, filons svp dans le sillage de ceux qui étaient encore des milliers en 1900 et qui ne sont plus qu’une poignée aujourd’hui : les pêcheurs professionnels. La pêche en eau[...]

photo Gestes de Loire : sauver

Gestes de Loire : sauver

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 18/12/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci SAUVER devant ce diplôme et cette médaille de la Société de sauvetage de la Nièvre. « Mon âme à Dieu, ma vie à mon semblable », « Devoir et humanité », « Sauver ou périr »… Voici quelques-unes des devises scandées haut et fort par les nombreuses sociétés de sauvetage qui fleurissent un peu partout en France au cours du 19e siècle. On compte notamment dans notre département la Société des sauveteurs de la Nièvre, fondée vers 1880 par Pierre Andriot-Guérin. En dépit de toute la symbolique marine employée sur les médailles et les diplômes (l’ancre en particulier), elles n’ont pas seulement une vocation de sauvetage en milieu aquatique, mais s’attachent plus généralement à « combattre tous les dangers qui menaceraient la vie ou la propriété d’autrui ». Elles ne se substituent pas non plus aux corps des sapeurs-pompiers créés en France au sortir de la Révolution (en 1808 à[...]

photo Gestes de Loire : pêcher

Gestes de Loire : pêcher

Artisanat, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 20/11/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci PECHER devant cette estampe de Jean Monet. Friture d’ablettes, matelote d’anguille, brochet au beurre blanc, alose à l’oseille… A se plonger ainsi dans la carte d’un petit restaurant ligérien, à faire pétiller ses papilles en rêvant de ces mets délicats, on en oublie presque le chemin parcouru du fleuve à l’assiette. Non les « poissons carrés » n’existent pas, il faut bien que quelqu’un s’y colle, pauvre pêcheur ! Notez au passage la forme de l’accent, nous voulons bien parler du pêcheur (du latin piscare) de poisson, non du pécheur (du latin peccare) devant l’éternel… avouez pourtant que sur la Loire plus rien ne pourrait nous étonner y compris cette homonymie, le ligérien est parfois si malicieux. Bref, filons svp dans le sillage de ceux qui étaient encore des milliers en 1900 et qui ne sont plus qu’une poignée aujourd’hui : les pêcheurs professionnels. La pêche en eau[...]

photo Gestes de Loire : sauver

Gestes de Loire : sauver

Patrimoine - Culture

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 18/12/2025

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, un geste de Loire ! L’animation proposée cette année par le musée donnera la parole aux « gestes de Loire » et replacera l’humain au cœur du fleuve. Mois après mois, lumière sur un verbe au singulier donc une action, son acteur et ses outils… Ce mois-ci SAUVER devant ce diplôme et cette médaille de la Société de sauvetage de la Nièvre. « Mon âme à Dieu, ma vie à mon semblable », « Devoir et humanité », « Sauver ou périr »… Voici quelques-unes des devises scandées haut et fort par les nombreuses sociétés de sauvetage qui fleurissent un peu partout en France au cours du 19e siècle. On compte notamment dans notre département la Société des sauveteurs de la Nièvre, fondée vers 1880 par Pierre Andriot-Guérin. En dépit de toute la symbolique marine employée sur les médailles et les diplômes (l’ancre en particulier), elles n’ont pas seulement une vocation de sauvetage en milieu aquatique, mais s’attachent plus généralement à « combattre tous les dangers qui menaceraient la vie ou la propriété d’autrui ». Elles ne se substituent pas non plus aux corps des sapeurs-pompiers créés en France au sortir de la Révolution (en 1808 à[...]